说给对方听之后,对方微微一笑,颇有深意的看了贺云一眼,随之点了点头。
“没问题,咱们这就开始吧!”
对方会应了一声后,即刻就将一份用英文撰写的合同递给了贺云。
贺云看着这份英文合同,并没有说什么,而是直接将其递给了梁达康。
很快,翻译就接了过去,认认真真的看了起来。
半个小时后,翻译对着梁达康耳旁小声嘀咕了两句,梁达康随即对着贺云点了点头。
见此,贺云便开口说道:“原则上没有问题,但我个人有一个小小的疑惑。”
贺云的话很快就被翻译翻给了对方听。
对方愣了愣,但还是点了点头,英语说道:“可以!请说!”
从他的态度上可以看出,他并没有不尊重贺云的意思,反而对双方的合作充满了期待。
“我想知道,如果我的小说出版之后,你们会有什么样的宣传?”
此话一出,翻译也愣了好一会,但他还是按照贺云的话翻译给了对方听。
对方听到翻译的话后,却并未愣神,反而一副果然如此的表情,似乎早就对此有所预料,所以,他毫不犹豫的用英语回答道:“这个我们有了一个详细的计划,这是计划书,还请过目!”
说到这,对方就从包内拿出了另外一份文稿递了过来。
这同样是一份英文文稿,贺云自然是看得懂的,只不过,他并未自己看,而是将其交给了翻译。
毕竟这位翻译可不仅仅是翻译,他还是一名美籍华裔,对于米国的一些习俗与文化以及出版社的一些潜规则,都是十分熟悉的。
如果他看不出什么问题,贺云才会放心。
其实在米国,这样的工作,都是由专门的人来做的,而且他们只认钱,不认人,只要你给足了钱,他们就会为你服务。
翻译接过文稿之后,看了一会,便起身走到了贺云身边在其耳旁小声嘀咕了一阵,贺云时不时点了点头。
原来在这份宣传计划草案当中,对方已经明确提出,将会花费五万美元的经费作为宣传费用,包括在各大地铁、电视上、报纸上、书店等做宣传。
五万美元看似不多,但其实已经算是非常多了,毕竟这是九十年代,算下来都几十万人民币了。
几十万人民币要是放到国内,绝对算是一笔巨款。
可见,他们对于此次合作的重视。
也由此可以看得出来,他们对于贺云的科幻小说是十分看好的。
也是,虽然贺云的科幻小说出过英文版,但是绝大多数,都是由香江那边的出版社出版的。
而在西方世界当中,并不是十分畅销,也就一些华人或者华裔知道这样一位来自于华夏的科幻作家。
相比之下,如果能够让这家出版社进行包装出版,这对于贺云的小说在西方世界销售是非常有利的。
“我没什么可问的呢!对
请收藏:https://m.oyes.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)