张余说的俄语,基本上是俄罗斯官方标准语。笔・趣・阁www.biquge.info可以说,不管是腔调上,还是发音上,张余的俄语听起来都非常的标准。从瓦连卡的角度来说,甚至现在很多俄罗斯人都不见得有张余这么标准发音。
瓦连卡感觉都有点不可思议!中国人说俄语,其实按照正常的逻辑,就好像俄国人说中文一样,发音上蹩脚一点反而不奇怪,不蹩脚那就太奇怪了。
瓦连卡吃惊的道:“张先生!难道你是在俄罗斯长大的吗?为什么你的俄语说的这么标准?”
张余道:“我是自学的!其实这是我第一次用来正式的和别人对话,你要不说,我还不知道自己说的怎么样呢。刚开还真怕你笑话我说的不好!”
瓦连卡赞叹道:“我怎么可能笑话你呢!实话说,张先生的俄语,甚至比很多俄罗斯人的发音都要标准。简直是不可思议!你的俄语,听起来根本就是标准俄语!难以想象,你能自学到这种水平。看样子张先生在语言上,绝对是天才。我原来以为自己在中文上,已经有很天分了。现在和张先生的俄语一比,我那点语言天分,不值一提,不值一提。”
呵呵呵呵!张余笑了笑,安慰了瓦连卡几句。
张余和瓦连卡几乎都是用俄语再交谈,叽里咕噜的,有说有笑。许谦根本听不懂两人究竟说了一些什么东西……难免好奇的道:“瓦连卡!张余的俄语水平怎么样?”
瓦连卡用蹩脚的中文道:“张先生的俄语说的太好了!不知道的人,还以为他是在莫斯科长大的呢。”
许谦没想到瓦连卡居然对张余的俄语有这么高的赞誉,好奇的看了看张余,道:“张余!没想到你的俄语说的这么好。你是在哪学的?”
张余笑道:“我是自学的!看看书又或者在万能搜索引擎上找一找。”
许谦听得一呲牙,佩服的道:“难怪吴俊有事没事就说你是天才。现在来看!还真是一点都不假。靠万能搜索引擎就能学会俄语?要是这么简单的话,全国的俄语补习班老师都该下岗了。”
哈哈哈哈!瓦连卡和张余都是同时一笑。
汽车一路向前……瓦连卡为了不让两个人感觉无聊,不断的介绍了车窗外景色和经过的莫斯科经典建筑,算是让两人认识了一下莫斯科这座伟大的城市。
瓦连卡载着张许二人,驶过一座大桥,来到了俄罗斯中央交响乐团的总部大楼。这是一座带有浓浓俄罗斯传统风格的大型建筑……这次总政合唱团一行人就被安排在这里练习节目。晚上则回到附近的一处宾馆休息。
瓦连卡停好了车,带着张余和许谦走进了建筑的大门,向着乐团内最大的练习厅走去……练习厅越走越近,远远的,几人就能听到有唱歌的声音传来
请收藏:https://m.oyes.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)